SLM 32461 2 - Räkenskaper, sannolikt från ett handelshus i Frankrike, 1700-talets slut
Objekttyp
Titel
SLM 32461 2 - Räkenskaper, sannolikt från ett handelshus i Frankrike, 1700-talets slut
Anmärkning
Handskrivna dokument, franska räkenskaper. Det storsta fragment har tidigare ramats in av en tidigare ägare. Från "Marie Antoinettes spelbord", se SLM 32461:1
Franska räkenskapshandlingar funna i ett spelbord, nu placerat på Stora Djulö i Södermanland. En preliminär analys av
Lena Ånimmer, Riksarkivet 2007 (dokumenten omdöpta till SLM 32461:2-1 och så vidare):
I. Typ av handlingar / informationen de ger
a) Sidor ur en kassabok
Dokument 2.1
Sid. 237. Inbetalningar 16-19 oktober 1759 (resten bortrivet) från olika håll, bland annat från firmorna Le Couleulx et Ce respektive Fulebiron l'aîné et Sablon.
Dokument 2.
Sid. 238. Utbetalningar för diverse varor och tjänster (Marchandises Générales) 20 oktober 1759-7 februari 1760.
Här noteras betalningar för varor och utförda arbeten: för skor, för broderi, för en skrivelse, till Mlle Constantin för underhållning och buketter, för 212 buteljer vin från Kapstaden(?), samt för ljus, silvertråd, sadel, tobak m.m.
Dokument 1.1
Sid. 240. Inbetalningar 9-27 oktober 1759 (resten bortrivet) från olika personer, bland annat från arvingarna efter herr Amyol och från en L.S. Dangirard.
Dokument 1.
Sid. 241. Utbetalningar under rubriken Provisions 30 december 1759-11 mars 1760. Ordet provisions har många betydelser. Möjligen avses här transaktioner i samband med skuldförbindelser eller växlar.
Dokument 3.1
Sid 242?. Inbetalningar 29 augusti 1761 - 8 juli 1762 (resten bortrivet). Två inbetalningar av firman Fulebiron l'aîné.
Dokument 3
Sid. 243?. Utbetalningar 7 (oktober?) 1761-3 mars 1762 till greve Ivan Grigorjevitj Tjernysjev respektive utbetalningar under hösten 1761 till en firma? med namnet Sœurs Hennu... (sista delen av namnet bortrivet).
Greve Ivan Grigorjevitj Tjernysjev (1726-1797) var diplomat och senare rysk general-fältmarskalk. Enligt Charlotta Wolff: Vänskap och makt : den svenska politiska eliten och upplysningstidens Frankrike (2005), s. 207-208, tillhörde han under Gustav Philip Creutz tid som svensk ambassadör i Frankrike (1765-83) "salongslejonen" i Paris med ett säkerligen mycket kostsamt leverne. Man får anta att han även detta år, 1761, befann sig i Frankrike. Uppenbarligen krävde hans livsföring under denna tid täta uttag av stora mängder kontanter.
b) Faktura avseende transport av varor
Dokument 5 - 5.1
Faktura för varor sända till herr Guiran av Jean Louis Gilly för vidare distribution. Daterad 9 november 1759 (på baksidan 25 februari 1760).
På fakturan specificeras transport och pris för 12 kollin. Till Lyon sänds bland annat en tunna oliver, ett paket sidennäsdukar, ett paket siden(lång)strumpor samt ett paket (lång)strumpor, handskar, (knä)byxor av flocksilke och mössor av bomull. Till Paris sänds ett paket med två dussin (lång)strumpor av flocksilke och två dussin handskar. Till Valence sänds ett paket med ett par svarta läder(knä)byxor. Till Lyon sänds även ett paket gamla paltor, ett paket siden(lång)-strumpor, ett paket med fint karmosinrött sidentyg och sidentyg i ordinär färg samt slutligen en låda (lång)strumpor ämnade för export.
c) Tryckt formulär
Dokument 4
Detta formulär är svårtolkat. Eventuellt har det använts av fransk myndighet i samband med uttag av en återinförd skatt eller avgift (droits rétablis). En gissning är att skatten avser gatuförsäljningen. Antagligen hade handelshuset tillstånd att bedriva detaljhandel med gatustånd utanför sina lokaler
II. Handlingarnas proveniens
Det är tyvärr omöjligt att utifrån handlingarna direkt utläsa deras proveniens. Det går heller inte att säga om alla handlingarna har samma ursprung eller om de uppstått på olika håll. Eftersom de ger namn och vissa andra ledtrådar är det väl inte uteslutet att det skulle gå att spåra företaget eller företagen bakom, men det skulle troligen kräva ganska omfattande efterforskningar på plats i Frankrike.
Återstår alltså att spekulera. Min personliga gissning är att dessa handlingar en gång i tiden ingått i arkivet efter ett större handelshus i Frankrike med olika typer av verksamheter: som det verkar bland annat grosshandel och penningutlåning. Var detta handelshus kan ha haft sitt säte är vanskligt att uttala sig om. En försiktig gissning är att det inte var Paris-baserat, eftersom det i dokument 5 talas om ett paket som skall sändas till Paris. Kanske höll firman till i någon stad i området kring Lyon och Valence, dit så många paket ska transporteras?
Riksarkivet den 7 november 2007
Lena Ånimmer
Franska räkenskapshandlingar funna i ett spelbord, nu placerat på Stora Djulö i Södermanland. En preliminär analys av
Lena Ånimmer, Riksarkivet 2007 (dokumenten omdöpta till SLM 32461:2-1 och så vidare):
I. Typ av handlingar / informationen de ger
a) Sidor ur en kassabok
Dokument 2.1
Sid. 237. Inbetalningar 16-19 oktober 1759 (resten bortrivet) från olika håll, bland annat från firmorna Le Couleulx et Ce respektive Fulebiron l'aîné et Sablon.
Dokument 2.
Sid. 238. Utbetalningar för diverse varor och tjänster (Marchandises Générales) 20 oktober 1759-7 februari 1760.
Här noteras betalningar för varor och utförda arbeten: för skor, för broderi, för en skrivelse, till Mlle Constantin för underhållning och buketter, för 212 buteljer vin från Kapstaden(?), samt för ljus, silvertråd, sadel, tobak m.m.
Dokument 1.1
Sid. 240. Inbetalningar 9-27 oktober 1759 (resten bortrivet) från olika personer, bland annat från arvingarna efter herr Amyol och från en L.S. Dangirard.
Dokument 1.
Sid. 241. Utbetalningar under rubriken Provisions 30 december 1759-11 mars 1760. Ordet provisions har många betydelser. Möjligen avses här transaktioner i samband med skuldförbindelser eller växlar.
Dokument 3.1
Sid 242?. Inbetalningar 29 augusti 1761 - 8 juli 1762 (resten bortrivet). Två inbetalningar av firman Fulebiron l'aîné.
Dokument 3
Sid. 243?. Utbetalningar 7 (oktober?) 1761-3 mars 1762 till greve Ivan Grigorjevitj Tjernysjev respektive utbetalningar under hösten 1761 till en firma? med namnet Sœurs Hennu... (sista delen av namnet bortrivet).
Greve Ivan Grigorjevitj Tjernysjev (1726-1797) var diplomat och senare rysk general-fältmarskalk. Enligt Charlotta Wolff: Vänskap och makt : den svenska politiska eliten och upplysningstidens Frankrike (2005), s. 207-208, tillhörde han under Gustav Philip Creutz tid som svensk ambassadör i Frankrike (1765-83) "salongslejonen" i Paris med ett säkerligen mycket kostsamt leverne. Man får anta att han även detta år, 1761, befann sig i Frankrike. Uppenbarligen krävde hans livsföring under denna tid täta uttag av stora mängder kontanter.
b) Faktura avseende transport av varor
Dokument 5 - 5.1
Faktura för varor sända till herr Guiran av Jean Louis Gilly för vidare distribution. Daterad 9 november 1759 (på baksidan 25 februari 1760).
På fakturan specificeras transport och pris för 12 kollin. Till Lyon sänds bland annat en tunna oliver, ett paket sidennäsdukar, ett paket siden(lång)strumpor samt ett paket (lång)strumpor, handskar, (knä)byxor av flocksilke och mössor av bomull. Till Paris sänds ett paket med två dussin (lång)strumpor av flocksilke och två dussin handskar. Till Valence sänds ett paket med ett par svarta läder(knä)byxor. Till Lyon sänds även ett paket gamla paltor, ett paket siden(lång)-strumpor, ett paket med fint karmosinrött sidentyg och sidentyg i ordinär färg samt slutligen en låda (lång)strumpor ämnade för export.
c) Tryckt formulär
Dokument 4
Detta formulär är svårtolkat. Eventuellt har det använts av fransk myndighet i samband med uttag av en återinförd skatt eller avgift (droits rétablis). En gissning är att skatten avser gatuförsäljningen. Antagligen hade handelshuset tillstånd att bedriva detaljhandel med gatustånd utanför sina lokaler
II. Handlingarnas proveniens
Det är tyvärr omöjligt att utifrån handlingarna direkt utläsa deras proveniens. Det går heller inte att säga om alla handlingarna har samma ursprung eller om de uppstått på olika håll. Eftersom de ger namn och vissa andra ledtrådar är det väl inte uteslutet att det skulle gå att spåra företaget eller företagen bakom, men det skulle troligen kräva ganska omfattande efterforskningar på plats i Frankrike.
Återstår alltså att spekulera. Min personliga gissning är att dessa handlingar en gång i tiden ingått i arkivet efter ett större handelshus i Frankrike med olika typer av verksamheter: som det verkar bland annat grosshandel och penningutlåning. Var detta handelshus kan ha haft sitt säte är vanskligt att uttala sig om. En försiktig gissning är att det inte var Paris-baserat, eftersom det i dokument 5 talas om ett paket som skall sändas till Paris. Kanske höll firman till i någon stad i området kring Lyon och Valence, dit så många paket ska transporteras?
Riksarkivet den 7 november 2007
Lena Ånimmer
Museikod
SLM
Bildnr / samlingsnr / inventarienr
32461
Tillkomsttid start
1770-tal
Tillkomsttid slut
1790-tal
Historik
Katrineholm, Katrineholm, Oppunda, Katrineholm, Södermanland, Södermanland, Sverige
Förvärvsdatum
2005
Sakord
Räkenskaper
Material
Papper
Bredd (mm)
282
Höjd (mm)
440
Utställd/publicerad
2003-10-21 - tills vidare Deposition: Katrineholms hembygdsförening, Stora Djulö
Källhänvisning
hämtad 1 juli 2024, https://cust.kulturhotell.se/c24/items/show/317304.
Personrelationer
- Tidigare ägare August Kullberg, Katrineholm