"Ovanför Porthusets ingång vid Nyköpingshus sitter hertig Karls vapensköld, utsökt skulpterad i kalksten. I mitten, i hjärtskölden, syns vasavapnet; vasakärven. Riket Sveriges symboler, de tre kronorna och folkungalejonet, syns därintill. Därunder finns symboler för de landskap som ingick i Karls hertigdöme: den sörmländska gripen, Närkes fyra rosor och korslagda pilar samt den värmländska örnen".

"Över portvalvet sitter fortfarande hertig Karls vapen kvar. Det är den enda på ursprunglig plats bevarade resten av slottets rika utsmyckning av huggen kalksten". / /Ur Nyköpingshus. En rundvandring i historia och nutid (1992) sidan 58-59.