SLM P2018-0078 - "Nalle" på ANA i Nyköping ca 1965-1966

När Tauno kom till Sverige och började på SAAB-ANA år 1965 höll han ihop med de yngre svenska killarna som också kom att lära honom att bli bättre på svenska. "Det var så här att jag hade läst svenska i skolan men svenska läste man bara för att man skulle kunna klara proven. Och man hade aldrig någon övning på att tala så man hade en massa ord i hjärnan men man visste inte riktigt hur man använde dem. Och sen uttalet var lite si och så också. Så jag kommer ihåg när jag började på traktor och vi var flera stycken killar som var i 18, 19, 20-årsåldern och dem började lära mig svenska. Dem sa ”säg sju”. Och jag säger ”schu”. ”Schu”. ”Nej, sju”. Och sen, så där var det. Massor med ja många timmar satt vi och övade (skrattar. [...] Sen fanns det även en kille från Ungern. Attila hette han och jag talade, jag kunde tyska mycket bättre än svenska så jag talade tyska med honom. Men nu har jag glömt tyskan. Bara några ord kvar. Och sen var det från Jugoslaven var det rätt mycket folk då. Och sen var det några finska gubbar också men jag höll ihop med dem där yngre svenska killarna. Det var några stycken som var riktigt trevliga så vi umgicks på fritiden också sen. Det var jättekul" /Tauno Leppäkoski, intervju 2017-06-16

Text på baksidan: "Herra Kaarlo Karhu". Karhu = nalle/björn på finska.

SLM

P2018-0078

cirka 1965

cirka 1966

Foto: Tauno Leppäkoski

Tauno Leppäkoski, Sörmlands museum

2017-10-23

ANA, ANA 8, 68 ANA, Spelhagen, Nyköping, S:t Nicolai, Jönåker, Nyköping, Södermanland, Södermanland, Sverige

Påsikt: Sv/V

Papper

“SLM P2018-0078 - "Nalle" på ANA i Nyköping ca 1965-1966,” Sörmlands museum
hämtad 7 juli 2024, https://cust.kulturhotell.se/c24/items/show/431007.