En fri tolkning av texten på baksidan kortet;

Lundemo, den 19 september 1912

Kära föräldrar!
Får sända ett hjärtligt
tack för det kärkomna
bref jag erhöll af eder
det gläder mig mycket
att höra att ni befinner
er med god hälsa.
Jag skall ej skrifa något
annat bref nu,
kan hända detta er
lika välkommet.
Fast det ser ej så bra
ut för det var bråttom
då det af togs och så er det
bara snabbfotografi.

Får även tala om att vi …..... bra,
alla önskar eder detsamma.
Hälsa........Hilma och Jonas
en hjärtlig hälsning från
….....er son