SLM X2881-78 - Runsten vid Aspa
Foto: Dan Samuelsson
Sydsidan av runinskrift RAÄ Ludgo 61:2 vid Aspa i Ludgo utanför Nyköping
Objekttyp
Titel
SLM X2881-78 - Runsten vid Aspa
Anmärkning
Södermanlands runinskrifter 137 (Sö 137)
"Vid Aspa finns fyra runstenar. Aspa är en gammal tingsplats vid Eriksgatan och under 1000-talet kunde man komma till Aspa med fartyg från Ösersjön via Svärtaån. Sten Sö 137 står på västra sidan om vägen genom Aspa, väg 223, strax norr om avtagsvägen till Lid. Troligen är det samme Öpir som nämns även på stenarna SÖ 138 och Nyfynd 81. Den sista meningen är ristad med stavlösa runor och tolkningen är mycket osäker. 'Denna sten står efter Öpir på tingstaden efter Toras man. Han västerut väpnade karlar. Såg där sonen det (?). Kämpen är nutill olycka död, om så frejdad (?)'. Denna runsten har en inskrift som berättar att den rests på Rönö gamla tingsplats vid Aspa i Ludgo socken"
Nordsidan (A): "Tora reste denna sten efter Öbber, sin man"
Sydsidan (B): "Denna sten står efter Öbber på tingstaden efter Toras man. Han västerut väpnade sina karlar, såg sonen där det. Kämpen är nu till olycka död, om så frejdad, [som i strofen angivits]"
"Vid Aspa finns fyra runstenar. Aspa är en gammal tingsplats vid Eriksgatan och under 1000-talet kunde man komma till Aspa med fartyg från Ösersjön via Svärtaån. Sten Sö 137 står på västra sidan om vägen genom Aspa, väg 223, strax norr om avtagsvägen till Lid. Troligen är det samme Öpir som nämns även på stenarna SÖ 138 och Nyfynd 81. Den sista meningen är ristad med stavlösa runor och tolkningen är mycket osäker. 'Denna sten står efter Öpir på tingstaden efter Toras man. Han västerut väpnade karlar. Såg där sonen det (?). Kämpen är nutill olycka död, om så frejdad (?)'. Denna runsten har en inskrift som berättar att den rests på Rönö gamla tingsplats vid Aspa i Ludgo socken"
Nordsidan (A): "Tora reste denna sten efter Öbber, sin man"
Sydsidan (B): "Denna sten står efter Öbber på tingstaden efter Toras man. Han västerut väpnade sina karlar, såg sonen där det. Kämpen är nu till olycka död, om så frejdad, [som i strofen angivits]"
Museikod
SLM
Bildnr / samlingsnr / inventarienr
X2881-78
Bild byline
Foto: Dan Samuelsson
Förvärvsdatum
1968-10-21
Motiv
Aspa, Ludgo, Rönö, Nyköping, Södermanland, Södermanland, Sverige
Motivkategori
Bildtyp
Påsikt: Sv/V
Material (foto)
Papper
RAÄ-nummer
Ludgo 61:2
Källhänvisning
hämtad 28 juli 2024, https://cust.kulturhotell.se/c24/items/show/397359.
Personrelationer
- Givare Dan Samuelsson, Nyköping
- Foto Dan Samuelsson, Nyköping